FootballVida

轉會的理由為何？加強實力、或者得到更多的錢，對於大球會動機一般在
前者，而中下游球隊則是有限的金錢得到最多的功效，多半是後者取向，
不過英超是少數的例外，還有點本錢玩。距離開打其實還有整整十天，對於
球隊的轉會政策跟成果，做一個小小的分析。


Arsenal  A

In: Tomas Rosicky (Borussia Dortmund, undisclosed); Justin Hoyte (Sunderland,
loan return); Jeremie Aliadiere (狼隊, loan return).

Out: Robert Pires (Villarreal, free); Dennis Bergkamp (retired); Sol Campbell
(released); Kerrea Gilbert (Cardiff City, season loan); Fabrice Muamba
(Birmingham City, season loan); Sebastian Larsson (Birmingham City, season
loan) Sol Campbell (Portsmouth, free.

走了 Robert Pires 是個大損失，雖然他年事已高，但你不能否認他的高得分
效率，而買入的 Rosicky 實力沒有話說，但在俱樂部的進球效率，就不如法國
人，至於這一數字的彌補可能來自 Hleb 真正立足槍手，去年的他已經有點樣
子了，只是對照斯圖加特時期，還有點小距離，基本上留住亨利、有了 Walcott
之後兵工廠強調的是「新世代」，這是溫格上任以來的第三個轉變期。
小將 美麗達(Merida)不是簽一隊合同，所以無法列入計算...


Aston Villa C

Out: James Milner (Newcastle United, loan return).
David O'Leary（教練）


要不是換來了北愛爾蘭教練 Martin O'neill，這個轉會政策讓人搞不清，現
在可以解讀成他們花了不少時間內鬥、吵架，但基本上沒把那幾個一直沒什「
錄用」的英格蘭人搞出去，這支球隊依舊不會有亮眼演出，O'neill可能會
在幾個月後讓我們冠上「巧婦」之名...雖然他現在想買 Malbranque



Blackburn Rovers  B

In: Jason Brown (Gillingham, free); Francis Jeffers (Charlton Athletic,
free); Jason Roberts (Wigan Athletic, undisclosed); Benni McCarthy (Porto,
undisclosed).

Out: Paul Dickov (Manchester City, free); Craig Bellamy (Liverpool,
undisclosed); Florent Sinama-Pongolle (Liverpool, end of loan); Lorenzo
Amoruso (released).

不成功的政策，他們去年踢得算是中規中矩，但失去了搖擺不定的 Bellamy，
甚至還可能失去澳洲雙寶 Neill + Emerton，這兩人在世界盃踢得還算過得去
，俱樂部貢獻卻大得多，兩人都面臨合約最後一年，卻不太想續約的樣子，Benni
的到來前鋒線會有一點改進，Jeffers的貢獻度讓人懷疑。雙寶有沒有留下才
能判斷出這個夏天的作為是否正確。中場依舊是搖擺政策，但不會比去年弱～



Bolton Wanderers  C

In: Idan Tal (Maccabi Haifa, undisclosed); Abdoulaye Meite (Marseille,
undisclosed); Quinton Fortune (Manchester United, free).

Out: Matt Jansen (released); Khalilou Fadiga (released); Oscar Perez
(released); Jay-Jay Okocha (Qatar Sports Club, free); Bruno N'Gotty
(Birmingham City, free); Radhi Jaidi (Birmingham City, ￡2million);
中天英壽（退休）.


按照習慣他們應該得到一堆老將，一些是被釋出的、一些則是不被認可的，
他們就像是奧克蘭運動家，用著不錯的資源得到很不賴的報酬；跟昂貴的奈及
利亞人 Okocha 說再見後可以省下不少錢，200萬賣掉Radhi Jaidi是筆划算交
易，畢竟他們有了馬賽忠臣 Meite跟曼聯人Fortune。


Matt Jensen 從出車禍之後就不是那個犀利的他了，本來球團期待他跟 Davies
一樣浴火重生，但看來是沒有，至於其他被釋出的則不影響實力，這支球隊
保有了戰力，但突然在政策上變得很不積極，這不是好事...



Charlton Athletic  B

In: Cory Gibbs (Feyenoord, free); Gonzalo Sorondo (Inter Milan, free);
Simon Walton (Leeds United, undisclosed); Jimmy Floyd Hasselbaink
(M'Boro free)Amady Faye (Newcastle, £2million); Djimi Traore
(Liverpool, £2million), Christian Bolanos (Deportivo Saprissa, season loan)

Out: Jonathan Spector (Manchester United, end of loan); Shaun Bartlett
(Kaizer Chiefs); Jonatan Johansson (Malmo, free); Francis Jeffers (Blackburn
Rovers, free); Chris Perry (West Bromwich Albion, free); Jay Bothroyd
(released); Chris Powell (Watford, free).


Ian Dowie 是另一個傑出的北愛爾蘭人， Addiclks 是該換教練了，特別是預算
控制＋ 科比許利的十年成果，並沒有在人們預期中成長，放走了見錢眼開的 Parker
成為一個關鍵，那個一千萬沒有得到回報，這是他們仍舊困於「山谷」的理由。


Chelsea  A +

In: Andriy Shevchenko (AC Milan, undisclosed); Michael Ballack (Bayern
Munich, free); Salomon Kalou (Feyenoord, undisclosed); Hilario (Nacional,
free); Jon Obi Mikel (Lyn Oslo, ￡16million); Wayne Bridge (Fulham, loan
return).


Out: Joe Keenan (Willem II, undisclosed); Dean Furman (Rangers, undisclosed);
Dean Smith (released); James Younghusband (released); Jack Watkins
(released); Maniche (Dynamo Moscow, loan return); Lenny Pidgeley (Millwall,
free); Eidur Gudjohnsen (Barcelona, undisclosed); Jiri Jarosik (Celtic,
undisclosed); Filipe Morais (Millwall, free); Glen Johnson (Portsmouth,
season loan); Carlton Cole (West Ham United, undisclosed); Asier del Horno
(Valencia, undisclosed); Damien Duff (Newcastle United, ￡5million); Hernan
Crespo (Inter Milan, two-year loan).


就像是洋基在明年春訓前得到了 Barry Bonds、松阪大輔一樣，縱使實力沒能夠
提升，商業部分依舊是個勝利，得到了Shevchenko跟 Ballack 的商業回饋預料
是難以想像的，更何況買到了在荷蘭呼風喚雨的小Kalou，這能夠適時補上他們
陣中有不少水貨前鋒之實。


相對於得到了這三大好手、加上一個還需要多點智慧的 Mikel，他們賣出了Duff
跟Gudjohnsen不但事實留了名額補人，還拿到了大約2000萬歐元，所有離去的
人並沒能夠造成球隊負擔，而新補進的人能夠造成一些衝擊，這對球團來說是
好消息，現在他們應該專心去改善青訓體系了。


Everton  C

In: Tim Howard (Manchester United, season loan); Andrew Johnson (Crystal
Palace, ￡8.6million); Scott Spencer (Oldham, undisclosed); Joleon Lescott
(狼隊, undisclosed).

Out: Duncan Ferguson (released); Li Tie (Sheffield United, free); Matteo
Ferrari (Roma, loan return); Sean Wright (released); Stephen Wynne
(released); James Harris (released); Christian Seargeant (released); Paul
Hopkins (released); Laurence Wilson (Chester City, undisclosed); Nigel Martyn
(retired).

拿板凳上過了一年的 Howard 來補退休的 Martyn，不算冒險、但不是筆好交易
，何況還只是租借合約，明年同時他們還得煩惱一樣的問題，另外他們應該注意
Andy van der Meyde 到底怎麼了，讓他踢出昔日身手就算賺到了，畢竟他一直
是被高估的球員。



Fulham  A

In: Jimmy Bullard (Wigan Athletic, undisclosed); Gabriel Zakuani (Leyton
Orient, undisclosed), Bjorn Runstrom (Hammarby, undisclosed), Franck Queudrue
(Middlesbrough, undisclosed).

Out: Alain Goma; Facundo Sava; Adam Green (all released); Darren Pratley
(Swansea City, undisclosed); Wayne Bridge (Chelsea, end of loan)
Zesh Rehman (QPR, undisclosed); Dean Leacock (Derby County, £375,000)


老實說這個夏天他們動作不多，但都很成功，足以讓 Chris Coleman展開笑顏
Bullard的轉會在球季前就完成了，出乎許多人意料之外，Queudrue的到來補上
Bridge的離去，但也衝擊了美國人 Bocanegra，至於瑞典 U-21前鋒 Runstrom
資質是可以期待的，年輕他能夠給Cottagers一點希望。


Liverpool  A

In: Anthony Le Tallec (Sunderland, loan return); Craig Bellamy (Blackburn
Rovers, undisclosed); Gabriel Paletta (Atletico Banfield, ￡2million); Fabio
Aurelio (Valencia, free); Salif Diao (Portsmouth, loan return); Florent
Sinama-Pongolle (Blackburn Rovers, loan return); Jermaine Pennant (Birmingham
City, undisclosed).

Out: Fernando Morientes (Valencia, undisclosed); Bruno Cheyrou (Rennes,
undisclosed); Chris Kirkland (Wigan Athletic, six-month loan); Dietmar Hamann
(Bolton Wanderers, free); Djibril Cisse (Marseille, season loan)
Djimi Traore (Charlton Athletic, £2million).


走掉的球員名氣都很大，但哈曼不是計畫的一員所以沒差，Mark Gonzalez 這個
智利快馬因為工作證問題被租借去皇家社會，總算有機會真正登場，同樣的還有
受傷缺席幾乎整季的 Zenden，他們像是剛報告的新球員；Bellamy估計能有一點
貢獻，只要他能夠延續跟兒子玩PS2的「鬥志」，能在前線給予對手很大威脅。


因為陣容算是整齊，所以利記的目標擺在延續戰力的12-16人上，有即戰力、合於
屬性的替補，是踢盃賽、歐戰的重要關鍵，因為有了高個 Crouch所以他們需要很
棒的邊路傳球者，Zenden去年是這樣來的，今年則買了Pennant，這對他們延伸戰
線確實有幫助。



Manchester City  B

In: Joe Hart (Shrewsbury, ￡600,000); Paul Dickov (Blackburn Rovers, free);
Ousmane Dabo (Lazio, free), Dietmar Hamann (Bolton Wanderers, free); Bernardo
Corradi (Valencia, undisclosed),Hatem Trabelsi (Ajax, free). .

Out: Kiki Musampa (Atletico Madrid, loan return); Albert Riera (Espanyol,
loan return); David Sommeil (Sheffield United, free); Geert de Vlieger (SV
Zulte Waregem, free); Mikkel Bischoff (released); Tuomas Haapala (released);
Ian Bennett (released); Karl Bermingham (released); Paul Collins (released);
Michael Ward (released); Bradley Wright-Phillips (Southampton, undisclosed);
Lee Croft (Norwich City, ￡700,000); Willo Flood (Cardiff City, undisclosed).


Citeh 需要的是更多的精彩勝利，而不是贏不下來的比賽，教練 Pearce想要在執教
生涯有不負綽號（Psyco）的成績，一票養出來的小將，去年給他們機會卻踢不
出拿到歐戰資格的成績，於是他們繼續往國外找球員。首先把不適任的一群老外釋出
可以減輕一點負擔，畢竟蓋新球場後他們據說有不少負債，老球皮在這支球隊都混得
不算差，這影響了Dickov跟Corradi的加盟，他們貢獻可能有限，但看看Andy Cole
的表現你又不得不承認老將的價值。

能買到 Isaksson 甚至可以幫他們晉升 "A"，有了突尼西亞隊長 Trabelsi對後防幫助甚大



Manchester United  B

In: Michael Carrick (Tottenham Hotspur, ￡18.6million)Tomasz Kuszczak (WBA,
undisclosed)

Out: Tim Howard (Everton, season loan); Quinton Fortune (Bolton Wanderers,
free); Jonathan Spector (West Ham United, ￡500,000); Sylvan Ebanks-Blake
(Plymouth Argyle, ￡200,000); Ruud van Nistelrooy (Real Madrid, undisclosed);
Gerard Pique (Real Zaragoza, season loan)Luke Steele, Paul McShane (both WBA,
undisclosed), Ben Foster (Watford, season loan).



花費將近1900萬英鎊買來了 Carrick 這位國腳，而不是先前想買的 Diarra或
Senna還是Makoun，首先買了一個本土球員會得到一些好處，但這個國家的水貨
比例過高，被大家罵得半死的 Hargreaves 在世界盃證明了自己，相對的是包括
筆者在內對Carrick擁簇者的閉嘴；本質上他能夠在中場貢獻很多，但要他作為
另一個 Roy Keane，這是膚淺又天真的想法


失去了范尼但換來了超過千萬，這是筆划算交易，除此之外沒有什麼大動作，
這對想要問鼎冠軍的曼聯，這樣的動作還不夠顯示他們的決心。新的波蘭門將還要證明自己...



Middlesbrough  B

In: Herold Goulon (Lyon, undisclosed); Julio Arca (Sunderland, ￡
1.75million).

Out: Colin Cooper (retired); Jimmy Floyd Hasselbaink (Charlton Athletic,
free); Doriva (released); Franck Queudrue (Fulham, undisclosed).

在這裡必須說讓 Southgate 執教真的讓人期待，畢竟他是個跟 Coleman一樣
「老」的教練而已，但這支球隊不需要太多選手，只需要大家健康的踢完一季
，去年他們打敗兵工廠、痛宰卻爾西、跟曼聯，一群老球皮的實力自然不用低
估，唯一的敵人是「健康」，至於引援結果讓人滿意嗎？這得看他們認為踢進
Uefa Cup亞軍還夠不夠好。



Newcastle United  B

In: Nicky Butt (Birmingham City, loan return); James Milner (Aston Villa,
loan return); Damien Duff (Chelsea, ￡5million).

Out: Alan Shearer (retired); Lee Bowyer (West Ham United, undisclosed);
Michael Chopra (Cardiff City, undisclosed); Martin Brittain (released).
Amady Faye (Charlton Athletic, £2million).

走了一個精神領袖，離開一個壞小子，但得到了 Damie Duff跟 Milner兩個即戰
力，若非傷了 Owen，否則喜鵲在這夏天動作不算多，但可以給個 A的評價，即使
如此這支球隊想要回到能殺進歐冠的那個過去，依舊不容易。



Portsmouth  A


In: Glen Johnson (Chelsea, season loan); David Thompson (Wigan Athletic,
free)Sol Campbell (Arsenal, free), David James(曼城, £1.2million).


Out: Gregory Vignal (Lens, undisclosed); Sander Westerveld, Aliou Cisse,
Andrea Guatelli, Vincent Pericard, Collins Mbesuma (all released); Azar
Karadas (Benfica, loan return); Ognjen Koroman (Terek Groznyi, loan return);
Andres D'Alessandro (Wolfsburg, loan return); Salif Diao (Liverpool, loan
return); Wayne Routledge (Tottenham Hotspur, loan return); Emmanuel Olisadebe
(Panathinaikos, loan return); Brian Priske (Club Brugge, undisclosed), John
Viafara (Southampton, undisclosed)

有了有錢的老闆， Pompey 現在天不怕地不怕，三年來買了一堆連名字都來不及
記下來的三流選手，在老Redknapp 入掌後他預料會買入更多的球員，於是這些人
（特別是Zajec任內搞來的垃圾）都得離去，補上兩個老國腳，這對球隊很有幫助，畢竟
這兩個位置之前的缺也是老人，但補上的多了兩個層次

跟去年相比，這個夏天動作少了很多，特別是跟卻爾西或 Hearts 這兩個也是
富豪老闆的球隊相比。


Reading  C

In: 薛琦炫 (狼隊, ￡1million); Sam Sodje (Brentford, ￡350,000).

Out: Johnny Mullins (Mansfield Town, free); Jamie Young (released).


沒有什麼太大的幫助。
板友問到， Reading 沒有歐戰踢為何買這麼多前鋒？ 因為舊的不管用，等著出清而已
就跟身高才164的加拿大人 Peschisolido一樣，有些人可幫助球隊升英超，但資質從來就不會
被認定是「英超等級」的...


Sheffield United  C

In: David Sommeil (Manchester City, free); Claude Davis (Preston North End,
undisclosed); Christian Nade (Troyes, free); Mikele Leigertwood (Crystal
Palace, ￡600,000); 李鐵 (Everton, free); Rob Hulse (Leeds United, ￡
2.1million); Ian Bennett (Leeds United, undisclosed)

Out: Craig Short, Brian Deane, Garry Flitcroft (all retired); Bruce Dyer,
Alan Wright (both released); Simon Francis (Southend United, free); Luke
Beckett (Huddersfield, undisclosed); Phil Barnes (Grimsby, undisclosed); Ian
Ross (Notts County, six-month loan); Kevan Hurst (Chesterfield, six-month
loan).


Neil Warnock 的習慣模式總算欲到了考驗的機會，他喜歡肌肉棒子、喜歡硬朗，
這在英超已經是十年前就退流行的東西了，雪聯在英冠硬出名的，但他們失去了
老將 Short跟因傷提早退休的Flitcroft，繼任者找來了中國球員李鐵，這不是壞選
擇，因為有限資本下也沒有更好的投資了！至於買來 Rob Hulse不如往斯堪地那
維亞選好手去，他們通常便宜又耐用。


Tottenham Hotspur  A

In: Dimitar Berbatov (Bayer Leverkusen, ￡10.9million); Reto Ziegler (Wigan
Athletic, loan return); Dorian Dervitte (Lille, undisclosed); Benoit
Assou-Ekotto (Lens, undisclosed); Didier Zokora (St Etienne, undisclosed);
Wayne Routledge (Portsmouth, loan return).

Out: Mido (Roma, loan return); Goran Bunjevcevic (released); Noureddine
Naybet (released); Stephen Kelly (Birmingham City, undisclosed); Mounir El
Hamdaoui (Willem II, undisclosed); Johnnie Jackson (Colchester United, free);
Dean Marney (Hull City, undisclosed); Michael Carrick (Manchester United, ￡
18.6million).


買進了全東歐最好的射手之一的 Berbatov，補足了熱刺鋒線上不豪華的困擾，
未能買斷米多實在很可惜，但幾個收購都很不賴，Dervitte算是堪用的，而象牙海岸
人 Zokora 的到來更是個好消息，只是這會讓熱刺的中場人滿為患


但這從來不會是壞事，對吧！


Watford  C

In: Damien Francis (Wigan Athletic, ￡1.5million); Scott Loach (Lincoln
City); Richard Lee (Blackburn Rovers, loan return); Sheku Kamara (Charlton
Athletic); Claude Seanla (Tottenham Hotspur); Chris Powell (Charlton
Athletic, free), Danny Shittu (QPR, ￡1.6m) Tamas Priskin (Gyori ETO,
undisclosed), Ben Foster (Manchester United, season loan)


Out: Jamie Hand (Chester, free).


剛升級的球隊需要立即的戰力，但是看不到一些老球皮尋求市場、或者一些有效
的補強行動，更重要的是沒有補進比 Elton JOHN 更出名的球員，他們的轉會
政策雖沒重蹈上次在英超的覆轍，卻也沒想保級的強烈慾望。


West Ham United  B +

In: Lee Bowyer (Newcastle United, undisclosed); Jonathan Spector (Manchester
United, ￡500,000); Carlton Cole (Chelsea, undisclosed); Tyrone Mears
(Preston North End, ￡1million); John Pantsil (Hapoel Tel Aviv, ￡1million).
George McCartney (Sunderland, £600,000 plus Clive Clarke)

Out: Lionel Scaloni (Deportivo La Coruna, end of loan); Yaniv Katan (Maccabi
Haifa, season loan); Elliott Ward (Coventry City, ￡1million); Chris Cohen
(Yeovil, undisclosed); Shaka Hislop (FC Dallas, undisclosed); Carl Fletcher
(Crystal Palace, ￡400,000) ,Clive Clarke(交換 McCartney) .


Hammers 不需要太多的補強，年輕的他們只要不失去一些中堅，轉會其間已經是
圓滿了，而幾位主力也沒有離去，買來了 Bowyer 跟 Carlton Cole 預料可以充實
板凳深度，補上北愛隊長McCartney 的交易很划算，一個很穩的中堅只花60萬。

Wigan Athletic  B

In: Fitz Hall (Crystal Palace, undisclosed); Tomasz Cywka (undisclosed);
Emile Heskey (Birmingham City, ￡5.5million); Chris Kirkland (Liverpool,
半年租借); Denny Landzaat (AZ Alkmaar,undisclosed); Emmerson Boyce
(Crystal Palace, ￡1million)Luis Antonio Valencia (Villarreal,season loan)


Out: Stephane Henchoz (released); David Thompson (released); Reto Ziegler
(Tottenham Hotspur, loan return); Jimmy Bullard (Fulham, undisclosed); Jason
Roberts (Blackburn Rovers, undisclosed); Damien Francis (Watford, ￡
1.5million).


有Landzaat 不用怕 Bullard離去的損失，但鋒線幾位球員全告他投，這是個負擔
，於是高價買入了 Heskey ，如果賭對了那還好，就怕 Hesky 踢不出期待，那去年
威猛的 Wigan 還能不能繼續高檔，這就是個大問號了...